The Obama administration improperly paid out $434 million to Obamacare customers to pay down the cost of insurance in 2014, the first year the law’s health insurance marketplaces went online, a federal watchdog reported Monday.