A panel of federal appeals court judges on Tuesday sounded likely to uphold a lower-court ruling that a central provision of the Affordable Care Act — the requirement that most people have health insurance — is unconstitutional. But it was harder to discern how the court might come down on a much bigger question: whether the rest of the sprawling health law must fall if the insurance mandate does.