HHS wants to encourage providers to enter value-based care agreements with each other, and it’s researching whether it can offer new legal protections for those arrangements.